Conte Chinois Le dragon blanc et le phénix 明珠

明珠

Il y a des siècles et des siècles, dans la grotte sur la rive est du fleuve céleste habitait un dragon de jade blanc comme la neige ; et dans la forêt de la rive opposée habitait un phénix multicolore. Dragon et phénix étaient voisins. Le matin, l’un sortait de la grotte et l’autre s’envolait de la forêt en se saluant, puis ils se séparaient pour aller à leurs occupations. Un jour, ils s’amusèrent ensemble : l’un nageait dans le fleuve céleste, l’autre s’envolait dans le ciel. Tout en nageant et volant, ils arrivèrent sans s’en apercevoir à l’île féérique ; là, ils aperçurent une pierre étincelante. Phénix, très content, dit à Dragon : — Dragon, Dragon, tu vois cette belle pierre ! Dragon, plein de joie lui aussi, dit à Phénix : — Phénix, Phénix, nous allons la tailler et la polir en une perle, d’accord ? Phénix fit un signe d’assentiment et ils se mirent immédiatement au travail. Dragon ameublissait la pierre avec ses pattes et Phénix la picotait avec son bec ; des jours s’écoulèrent, des années passèrent ; finalement, il faut dire qu’ils avaient réussi à façonner une perle ronde. Phénix s’envolait dans la Montagne féerique, il recueillait dans son bec de la rosée pour la verser goutte à goutte sur la perle ; Dragon nageait dans le Fleuve céleste, il y aspirait de l’eau pure qu’il pulvérisait sur la perle ; sous les gouttes et la pulvérisatio......