En Guyane française, la langue arawaka, aujourd’hui presque disparue, renaît grâce à l’engagement de la Fédération Lokono de Guyane. Depuis 2019, des ateliers réunissent locuteurs, linguistes et membres de la communauté pour réapprendre cette langue ancestrale. Une démarche inédite de réappropriation identitaire et culturelle menée dans un contexte post-colonial complexe

À l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, trois lycéennes de l’École Saint-Joseph à Cayenne ont accepté de raconter leur quotidien plurilingue. Entre mandarin, portugais, espagnol, anglais et français, leurs langues se partagent les espaces de la famille, de l’école et des relations amicales. Leurs témoignages donnent à voir, de manière sensible, comment les jeunes de Guyane vivent et pensent dans plusieurs langues à la fois, dans un territoire où la diversité linguistique fait partie du quotidien.