Réveiller l’arawaka : une langue, une identité, une mémoire

En 2019, la Fédération Lokono de Guyane (FLG) a fait un pas important vers la valorisation de la langue parlée par leurs aïeux : celle d’organiser des ateliers linguistiques destinés à promouvoir et à faire revivre cette langue auprès des jeunes générations.

Les Arawak en Guyane.

En Guyane, la famille linguistique arawak est représentée par les Parikwene et les Lokono. Ces derniers se sont établis dans l’ouest du territoire dans les années 1950. Ils avaient déjà occupé cette région plusieurs décennies auparavant, mais en raison de mouvements territoriaux, ils s’étaient installés plus à l’ouest, au Suriname. Ce n’est qu’au XXe siècle qu’ils sont revenus s’implanter en Guyane.

Lors de ce retour vers l’est du plateau guyanais, les Lokono se sont principalement installés dans les villages de Balaté, Washiba et Ywa, situés à proximité de Saint-Laurent du Maroni et de Mana. Certaines familles ont également choisi de s’établir sur le littoral, notamment sur l’Île de Cayenne, dans les quartiers de Cécilia et de Sainte-Rose de Lima.

Dans les années 1980, la Guyane a accueilli une importante partie de la diaspora lokono, contrainte de fuir la guerre civile au Suriname. Aujourd’hu......