Boukan, le média des Outre-mer
À la une
Ce que nos mots doivent aux peuples amérindiens
Hamac, caïman, jaguar, manioc, boucan… Derrière ces mots familiers se cachent des siècles de rencontres, d'échanges et de conquêtes. Des Antilles à l'Amazonie, les langues amérindiennes ont profondément enrichi le vocabulaire européen. Mais les mots ont aussi voyagé dans l'autre sens, transformant les langues autochtones au gré des contacts avec les colonisateurs et les populations voisines. L'ethnolinguiste Éliane Camargo nous entraîne sur les traces de ces mots voyageurs, témoins méconnus de l'histoire des peuples.
Aucune actualité pour cette sélection en ce moment.
-
Prix Black Achievement pour Alana Helberg-Proctor
AMSTERDAM — L'anthropologue Alana Helberg-Proctor de l'Université d'Amsterdam (UvA) a remporté le Black Achievement Award 2026 dans la catégorie Science et Éducation. Elle a été récompensée pour ses…
-
Visages radieux lors de la journée sportive pour enfants en situation de handicap
PARAMARIBO — Les enfants de SOGK et SO Maretraite entrent dans le stade NGVB, admirant le terrain où des jeux ont été organisés par des bénévoles de la Ilonka Elmont Foundation. La responsable du…
-
Martinique. 479 séismes : ça s’accélère sous la Pelée !
Entre le 6 novembre à 16 heures (TU) et le 13 novembre à 16 heures (TU), l’OVSM a enregistré 479 séismes d’origine volcanique. Il s’agit de 476 séismes de type volcano-tectonique. 10 séismes ont une…
-
Rugby à 10 – Tahiti a bien battu Dumbea
La sélection tahitienne de rugby s’était inclinée à deux reprises face à Dumbea lors de rencontres amicales sur le terrain municipal de Paea mercredi matin lors des deux matches de rugby à 7. Mais…
-
Foot. Concacaf : la Guyane affronte Sint-Maarten, ce samedi
Les Yana Doko vont devoir livrer une nouvelle bataille face aux Néerlandais des Antilles, samedi 14 novembre, à partir de 16 heures.
-
Whiplash
Aujourd'hui, Sharda Ganga a failli subir un whiplash en raison des informations contradictoires concernant Harish Monorath. Alors que Brunswijk a déclaré que la situation était 'onhoudbaar', il reste…
-
Martinique. L’Assemblée adopte à l’unanimité la méthodologie et le règlement du nouveau concours pour l’hymne
Réunie en séance plénière le 13 novembre, l’Assemblée de Martinique a adopté à l’unanimité la méthodologie et le règlement du concours pour le choix de l’hymne de la Martinique, ainsi que la mise en…
-
Présidentielle 2027 : le comité de soutien à Natacha Polony lance sa campagne à La Réunion
Chapô : Réunis ce samedi 14 novembre à la Technopole, à Saint-Denis, les soutiens réunionnais de Natacha Polony ont donné le coup d'envoi de leur campagne présidentielle. Intervenue en…
-
Où sortir ce week-end ?
Festival de la harpe aux Anses d’Arlet, soirée dansante au Gosier, Tricia Evy à la librairie du Moule, spectacle jeunesse à Fort-de-France, Porgy and Bess à L’Artchipel avec Les Voix des Outre-Mer…
-
Martinique. Violences armées : le président du Conseil exécutif saisit le président de la République
À la suite de la mobilisation du mardi 10 novembre, qui a réuni les élus et les forces vives de la Martinique et abouti à l’adoption d’une Déclaration commune face à l’escalade des violences armées…
-
Éducation et changement climatique
En raison de la chaleur, le ministère de l'Éducation, de la Science et de la Culture (OWC) a instauré la fermeture des écoles à midi en octobre. Le ministre Dirk Currie a reconnu que les élèves…
-
Haïti. 65 Haïtiens expulsés au Cap-Haïtien par les Etats-Unis, dont la tiktokeuse Djouly Jean
Les autorités américaines ont procédé, jeudi 12 novembre, au rapatriement de 65 ressortissants haïtiens, arrivés à l’aéroport international du Cap-Haïtien à bord d’un avion affrété par les services…
- Emmanuel Macron fera un touch-and-go créole le 12 décembre 2026 en Martinique
- Rodrigue Théodore : du pilotage automobile à la détention provisoire… un virage judiciaire à haut risque
-
Centrale du Larivot : le greenwashing d’Edf épinglé
Le Groupe Edf vient d’être épinglé par le Jury de déontologie publicitaire (JDP) pour manquement déontologique dans ses communications vantant la prétendue « énergie 100% renouvelable et v…
-
OPINION : Désinformation, désinformation, assassinat : bi-directionnel
Dernière mise à jour le samedi 14 novembre 2026. Le président Ali a tout à fait le droit de prendre des mesures qu'il juge appropriées pour se protéger, lui et son entourage, des publications…
-
Ali exclut une modification constitutionnelle immédiate pour ajuster la composition de GECOM
Le président Irfaan Ali a déclaré vendredi qu'il n'envisageait pas de demander une modification constitutionnelle en dehors du processus de réforme pour que la composition de la Commission électorale…
-
Le Conseil municipal menace d'actions en justice concernant les travaux de parapet ; demande une évaluation de l'impact environnemental
Le maire et le Conseil municipal de Georgetown ont menacé de poursuivre le gouvernement de la Guyane en justice si les excavations et modifications des parapets ne sont pas arrêtées d'ici le 17…
-
45 % des mis en cause pour cambriolage sont mineurs : le Mont-Dore contre-attaque
Au premier semestre 2026, 45 % des personnes mises en cause pour cambriolage au Mont-Dore étaient mineures. Vendredi 13 novembre, la commune a signé quatre conventions avec le parquet, la DPJEJ et…
-
Australie : l’état des droits des peuples autochtones "embarrassant" pour un envoyé spécial de l’ONU
Au terme de deux semaines de visite en Australie, le rapporteur spécial de l’ONU Albert Barume a dénoncé, vendredi 13 novembre, une protection "embarrassante" des droits des peuples autochtones. Il…
-
COP31 : la Calédonie cherche des fonds et une assurance contre les catastrophes
À la COP31, en Turquie, Johanito Wamytan, en charge du climat au gouvernement, a engagé des discussions sur l’accès aux financements internationaux et la possibilité de bénéficier d’une assurance…
-
Départ confirmé pour Crolas, le Tavini perd encore une ministre
Tahiti, le 13 novembre 2026 – Cette fois, c'est officiel. Vannina Crolas quitte le gouvernement de Moetai Brotherson. L'arrêté publié ce vendredi au Journal officiel acte son remplacement par sa…
-
Pacs : vers un vœu au Cesec pour pouvoir se pacser au fenua
Tahiti, le 13 novembre 2026. Le Pacs a 27 ans ce dimanche, mais les couples du fenua ne peuvent toujours pas le conclure sur place. Karel Teriihauroa Luciani, de Cousins Cousines de Tahiti, prépare…
-
Air Tahiti Nui maintient ses vols ce vendredi 13 novembre
Tahiti, le 13 novembre 2026. Les États-Unis ont cloué leurs avions au sol ce vendredi 13 novembre. La Federal Aviation Administration (FAA) a ordonné à l’ensemble des aéroports du pays d’arrêter tous…
-
ISDU à Sainte-Marie : Jacques Lowinsky mise sur le dialogue
Après de vifs échanges survenus mardi 10 novembre au sein du SYDNE, le président de la CINOR, Jacques Lowinsky, appelle les élus à dépasser leurs désaccords. Alors que la maire de Sainte-Marie…
-
Requin de Manapany : “On a fait le boulot du maire, et on nous traîne en justice”
L’affaire du requin juvénile de Manapany continue de faire des vagues judiciaires. Un pêcheur professionnel ayant participé à sa capture et à sa remise en mer est convoqué lundi 16 novembre devant un…
-
Fare Hinoi : l’OPT pose la première pierre d’un immeuble à 8,4 milliards en plein Papeete
Tahiti, le 13 novembre 2026 – Face au recul du courrier et du téléphone fixe, le Groupe OPT mise sur l’immobilier. Il a posé ce vendredi la première pierre de Fare Hinoi en présence du président du…
-
Ali soutient une action en justice concernant des publications Facebook, critique les 'attaques' contre les avocats de l'État
Le président Irfaan Ali a défendu sa décision d'engager l'avocat guyanien basé au Canada, Selwyn Pieters, pour s'attaquer aux publications Facebook qu'il désapprouve. Il a affirmé que Pieters possède…
-
[Mise à jour] La Foa : l'incendie de Ouano maîtrisé, 15 à 20 hectares brûlés
Un important incendie a mobilisé les pompiers, ce samedi 14 novembre, dans le secteur de Ouano, à La Foa. Après avoir perturbé la circulation et suscité des inquiétudes pour les habitations voisines…
-
GGDMA et APA lancent des appels séparés suite à la violence entre résidents de Chinese Landing et mineurs de Kariako
Le 13 novembre 2026, la Guyana Gold and Diamond Miners Association (GGDMA) a accusé le Toshao de Chinese Landing d'avoir attaqué des mineurs légaux à Kariako et de leur avoir volé leur équipement. En…
-
Le ministre Monorath présente sa démission au président Simons
PARAMARIBO — Le ministre Harish Monorath de la Justice et de la Sécurité a présenté sa démission vendredi au président Jennifer Simons. Son départ fait suite à des discussions sur son implication…
-
Une touriste agressée et laissée pour morte à Mara'a
Tahiti, le 13 novembre 2026 – Une touriste d'une trentaine d'années a été retrouvée mercredi matin aux grottes de Mara'a, à Paea, après avoir été victime d'une violente agression, possiblement à…
-
Un parlementaire de WIN emmené par la police ; ordinateurs et autres objets saisis pour une enquête sur le terrorisme
Le vendredi 13 novembre 2026, la parlementaire de l'opposition We Invest in Nationhood (WIN), Natasha Singh, a été emmenée de son domicile par la police après une perquisition. Plusieurs ordinateurs…
-
L’UC en congrès à Poya, le Chapitô démocratise le spectacle vivant… Le JT de Caledonia du 13 novembre
Retrouvez le journal télévisé de notre partenaire Caledonia sur notre site lnc.nc. Dans cette édition du vendredi 13 novembre : L’Union calédonienne en congrès à Poya ; Mieux prendre en charge…
-
Le diabète freiné, mais la vie chère entrave la prévention
En Nouvelle-Calédonie, 11 % des adultes souffrent de diabète. Si la maladie a peu progressé en trente ans et que son dépistage s’est considérablement amélioré, les inégalités sociales et la vie chère…
-
Guadeloupe. Pourquoi les syndicats appellent à la mobilisation samedi 14 novembre ?
Augmentation des salaires, situation des collèges et lycées de l’archipel, crise de l’eau, prix du carburant, vie chère, accès à l’emploi… les revendications portées par les organisations…
- Images du jour 13/11/26 Leclerc Galleria – Martinique
-
Cohabitation homme-requin : l’abattage de squales fait débat au Cese
À la suite d’une pétition de 420 signataires, le Cese-NC a adopté à l’unanimité, vendredi 13 novembre, sept recommandations sur le risque requin. Sans toutefois trouver d’accord sur les abattages de…
-
Guadeloupe. Semi-marathon international de Pointe-à-Pitre : anticipez vos déplacements
Plusieurs artères de la ville de Pointe-à-Pitre seront temporairement interdites à la circulation et au stationnement, samedi 14 novembre, de 10 à 22 heures.
-
Tous les vols vers les USA sont provisoirement suspendus
New York, États-Unis, 13 novembre 2026. Le régulateur américain de l'aviation (FAA) a ordonné vendredi à l'ensemble des aéroports américains d'arrêter la totalité des vols, à la suite de "problèmes…
-
CONSEIL TERRITORIAL : Un simple remplacement qui fait basculer la séance dans la crise
La séance du Conseil territorial du 13 novembre a débuté par un long bras de fer autour de quatre projets de délibération déposés par l’opposition, constituée désormais de douze élus. Ces derniers…
- Peau blanche et masques noirs
-
Eramet lance une augmentation de capital de 60 milliards de francs, l'État bientôt premier actionnaire
Le groupe minier Eramet a annoncé, vendredi 13 novembre, le lancement d'une augmentation de capital de 500 millions d'euros (59,7 milliards de francs). L'État français doit financer près des deux…
- Un célèbre pilote automobile incarcéré en Martinique
- Collectivité Territoriale de Martinique : avons-nous oublié ce que nous avons conquis ?
-
La Zone de convergence intertropicale se rapproche mais la pluviométrie sera déficitaire
Alors que la sécheresse bat tous les records, la Guyane s’oriente vers un changement de temps en raison de la Zone de convergence intertropicale (ZCIT) qui se rapproche, selon les pré…
-
Une agence provinciale canadienne accuse des hommes guyaniens d'avoir abusé financièrement d'une femme de 86 ans née à Barbade avant sa mort
Dorelia Licorish était dans la confusion, ne sachant pas où elle se trouvait. Cette situation a été révélée par une enquête de l'agence provinciale, qui allègue des abus financiers à son…
-
Festival du film Makandra aux Pays-Bas
Les attentes étaient élevées concernant la réception des documentaires présentés l'année dernière à Suriname. La première de onze documentaires, produites dans le cadre du ‘10voor50 Doculab’ de The…
-
Attention totale à la Justice
La Présidente JENNIFER SIMONS a décidé de la destitution du ministre Harish Monorath de la Justice et de la Sécurité. Sa position est devenue intenable suite à des accusations liées à un contrat de…
-
Nouvelle voie urbaine du Tampon : la consultation publique est lancée
La première réunion publique concernant l’avenir de la Nouvelle Voie Urbaine (NVU) a eu lieu hier soir, à la salle des fêtes du 14e km, au Tampon. Près de 150 personnes étaient présentes pour…
-
L’expo Globe40 : Quand le monde fait escale
Un an après l’escale historique de la Globe 40, le Territoire de l’Ouest prolonge l’aventure avec une exposition photographique sur ses trois ports. Un an après avoir vibré au rythme de l’étape…
- SERMAC BANK… la banque qui ne connaît pas la crise
-
L’Entre-Deux : deux photographies du Festival Papangue dérobées, l’association porte plainte
Mauvaise surprise pour les organisateurs du Festival Papangue. Dans la nuit de dimanche à lundi, deux photographies de l’exposition en plein air installée dans le centre-ville de L’Entre-Deux ont été…
-
Le vol SLM du Suriname fortement retardé : une pièce non dédouanée à temps en raison d'une panne de Microsoft
Le vol PY993 de Surinam Airways (SLM) reliant Amsterdam à Paramaribo a subi un retard important à l'aéroport de Schiphol le vendredi 13 novembre. Initialement prévu à 10h20, le départ a été…
-
CARSUD : un chauffeur de bus violemment agressé cet après-midi
La CASUD condamne fermement l’agression dont a été victime un conducteur de la ligne 73, ce vendredi 13 novembre, dans le secteur de Bel Air à Saint-Joseph. Alors que le professionnel aurait demandé…
-
Affaire de cocaïne des Guyanais de Poitiers : Loïc Chong Sit et Hanry Flexa Goncalvez condamnés à 7 ans et 5 ans font appel
Deux des quatre condamnés ont fait appel. L'audience d'appel est fixée au 10 février prochain. Ce ne sont plus des adolescents. Loic Chong-Sit, 34 ans, a été…
-
SCUA discute de la sécurité avec le ministre après un vol mortel
PARAMARIBO — La Suriname Chinese United Association (SCUA) a rencontré le 10 novembre l'ancien ministre de la Justice et de la Sécurité, Harish Monorath, suite au meurtre d'un homme chinois de 33…
- JEAN-LUC MÉLENCHON FAIT UN GONCOURT… ET BARDELLA RESTE DANS LE RÉTROVISEUR
-
Réunion Express : Jean-Marie Virapoullé demande deux mois de débat supplémentaires sur les taxes
“Je me suis moi-même rendu au siège de la Commission nationale du débat public pour demander une prolongation du temps des débats et des échanges, car manifestement, la population n’a pas été mise au…
-
Week-end de Pilon : « le vivre-ensemble n’existe pas tant que les discriminations persistent »
KWAFÉ ZORDI ! À l’occasion de la Journée mondiale de la tolérance, le lundi 16 novembre, l’association Pilon organise le week-end du vivre-ensemble à l’Académie des Camélias. Elle réaffirme…
-
Dix ans après la disparition de Paul Vergès, un hommage et un appel à poursuivre sa réflexion »
Ary Yee Chong Tchi Kan invite les Réunionnais à un dépôt de gerbe suivi de débats, samedi 14 novembre à 9 heures, au cimetière paysager. Cela fait 10 ans que Paul Vergès nous a quittés. Sa…
-
Mayotte : un accompagnement d’un an pour les victimes de violences avec Attrape tes rêves
L’association Attrape tes rêves met en place à Mayotte un dispositif gratuit d’aide d’un an pour les victimes de violences, incluant un réseau de professionnels et une application mobile.
-
Incendie dans l’immeuble Sainte-Maxime : Erick Fontaine dénonce l’absence de la SIDR
Un incendie s’est déclaré jeudi soir dans l’immeuble Sainte-Maxime. Présent auprès des familles jusqu’à 23h15, Erick Fontaine indique qu’aucun blessé n’est à déplorer. Il regrette en revanche…
-
Près de 3 000 jeunes attendus à une journée sportive et socio-éducative à Labattoir
Le sport et la jeunesse seront à l’honneur le samedi 14 novembre 2026 à Labattoir, dans la commune de Dzaoudzi-Labattoir. Le Département-Région de Mayotte, à travers sa Direction de la Jeunesse et…
-
Panne mondiale d’Outlook : des dizaines de milliers d’utilisateurs privés de messagerie
Depuis jeudi 12 novembre, une panne de grande ampleur perturbe le service de messagerie de Microsoft. Le groupe américain peine à rétablir la situation et reconnaît que ses premières mesures…
-
Football féminin : les joueuses de l’AS Sada de retour de Paris
Les jeunes footballeuses de l’AS Sada sont rentrées à Mayotte ce jeudi 12 novembre, après un séjour à Paris organisé pour récompenser leur victoire lors de la première édition du Challenge Orange au…
-
Un séisme de magnitude 3,6 ressenti à Mayotte ce jeudi
Un séisme de magnitude 3,6 a été enregistré ce jeudi 12 novembre, à 11h13, par le Réseau de surveillance volcanologique et sismologique de Mayotte (REVOSIMA). Selon les premières données, l’épicentre…
-
Diabète : le CHM mobilise ses équipes pour deux journées de prévention et de dépistage
À l’occasion de la Journée mondiale du diabète, le Centre hospitalier de Mayotte (CHM) organise, à travers son Équipe mobile d’éducation thérapeutique (EMET), deux journées de sensibilisation et de…
-
Les Diables Noirs de Combani prêts à défier l’histoire
À une journée de leur rencontre face au Puy-en-Velay FC, samedi 14 novembre, les Diables Noirs de Combani poursuivent leur préparation en métropole. Installés au Centre national du football de…
-
Après une succession de crises, la croissance économique à Mayotte a été divisée par deux en 2024
Après deux années de forte progression, l’économie mahoraise a marqué le pas en 2024. Selon une étude publiée ce jeudi 12 novembre par l’Insee, le produit intérieur brut (PIB) a augmenté de 5,8 %…
-
Mohamed Yelich Abdelrahim : « Le numérique peut devenir un véritable levier de développement pour Mayotte »
Entre développement informatique et modernisation des services publics, Mohamed Yelich Abdelrahim entend mettre ses compétences au service du territoire mahorais. À travers son application Halo…
-
Journée Maoré aux Comores : ils défient la pensée unique établie par les faucons du Comité Maoré
Réelle révolution des mentalités en Grande-Comore ou simple finalité d’un mensonge généralisé depuis 52 ans dans lequel se vautrent les tenants du pouvoir à Moroni au point d’oublier que leur peuple…
Science
Derrière le maracuja, à la découverte de la biodiversité sous-estimée des passiflores
Longtemps réduites au simple fruit de la passion, les passiflores révèlent en Guyane une diversité spectaculaire et encore méconnue. Entre exploration scientifique, usages locaux et promesses agricoles, ces lianes racontent une autre histoire du territoire.
Les incroyables coraux de Vetea Liao
Dans l’imaginaire collectif, les coraux se reproduisent la nuit, ce qui n’est pas faux. Ce n’est pas non plus tout à fait vrai : en Polynésie française, après plusieurs années d’enquête, Vetea Liao a prouvé que certains d’entre eux pondaient aussi sous le soleil, en plein jour.
Le Swac, outil de la transition énergétique ?
La transition énergétique en Polynésie française est à l’ordre du jour. Elle peut compter aujourd’hui sur l’hydroélectricité et le développement du photovoltaïque. Elle pourrait également s’appuyer sur une technologie originale, le Swac. Il s’agit d’un système utilisant l’eau de mer profonde comme source froide pour répondre aux besoins de climatisation de quelques bâtiments, voire d’un quartier entier.
Stockage du carbone dans les sols : les territoires ultramarins représentent plus de 20% des réserves du sol de l’Hexagone
Alors que les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté de plus de 90 % lors des 30 dernières années dans les territoires ultramarins, les pratiques agricoles représentent un levier majeur de réduction de ces émissions.
Culture
Parler plusieurs langues au quotidien : témoignages de lycéennes à Cayenne
À l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, trois lycéennes de l’École Saint-Joseph à Cayenne ont accepté de raconter leur quotidien plurilingue. Entre mandarin, portugais, espagnol, anglais et français, leurs langues se partagent les espaces de la famille, de l’école et des relations amicales. Leurs témoignages donnent à voir, de manière sensible, comment les jeunes de Guyane vivent et pensent dans plusieurs langues à la fois, dans un territoire où la diversité linguistique fait partie du quotidien.
Aux îles Marquises, le soin par les plantes
Dans l’archipel des Marquises, en Polynésie, le secret des plantes n’est plus qu’entre les mains de quelques femmes. Aujourd’hui, à Fatu Iva, elles se mobilisent pour conserver et transmettre cet héritage précieux.
Entretien avec Jacques Santou, auteur de « Ataï, le Kanak révolté »
Avec Ataï, le Kanak révolté, Jacques Santou ressuscite la mémoire d’un chef kanak devenu symbole de résistance face à la colonisation française. En restituant le destin tragique d’Ataï, figure emblématique de la révolte de 1878, il interroge notre rapport à la mémoire coloniale, à la justice et à la réconciliation. Pour Boukan, il revient sur cette mémoire vive et sur ce que la parole kanak peut encore enseigner à la France d’aujourd’hui.
Biodiversité
En Guadeloupe, le renouveau des jardins créoles
Nés de la résistance et du génie des femmes esclavisées, les jardins créoles ont longtemps constitué un espace de liberté, de subsistance et de transmission des savoirs. Tombés dans l’oubli, ils renaissent aujourd’hui grâce à des collectifs féminins et deviennent des laboratoires d’agroécologie, d’autonomie alimentaire et de solidarité, à l’heure où la Guadeloupe s’interroge sur ses dépendances et son avenir.
L’OFB souhaite challenger l’avenir de la biodiversité des Outre-mer
La Direction générale déléguée à la mobilisation de la société (DGDMS) et la Direction des Outre-mer (DOM) de l’OFB ont organisé la première édition du séminaire Biodiversité et Outre-mer: challenger l’avenir du jeudi 14 au vendredi 15 décembre 2023 à La Grande Motte, à destination des agents de l’OFB, des élus locaux, ainsi que des partenaires économiques et institutionnels.
Coraux aux Antilles, chronique d’une mort annoncée ?
Les coraux des Antilles françaises sont actuellement confrontés à un phénomène de blanchissement sans précédent, qui met en péril tout l’écosystème littoral et l’économie qui en découle. Si ce phénomène délétère est lié au réchauffement climatique, des solutions existent localement pour améliorer la résilience des coraux.
