Saül : 100 ans déjà, ou presque. Un village né de l’or (mais qui compte bien lui survivre). C’est ici le coeur géographique de la Guyane, un noeud de sources d’où partent trois des grands fleuves du pays : la Mana, l’Inini et l’Approuague. Une région trop vallonnée et forestière pour être facilement accessible. Comme […]

Récit d’un voyage pas comme les autres. Marc Gayot nous emmène sur le plus grand fleuve du monde à bord d’une pirogue sans moteur, à la rame et à la voile. C’est au fil de rencontres et d’anecdotes du quotidien amazonien qu’il réussit à démonter les préjugés les plus ancrés dans notre imaginaire collectif dans […]

Saül is already nearly 100 years old. The village sprang up due to gold mining, but intends to outlive it. It lies at the geographical centre of French Guiana, where a knot of springs give rise to three of the great rivers of country – the Mana, the Inini, and the Approuague. With its many […]

une nouvelle écrite et illustrée par Marc Gayot Tu te rappelles ? Oh tu n’as pas pu oublier : je passais mon temps à attraper des picolettes ! Je suspendais dans les savanes une cage avec un mâle chantant et attendait qu’un mâle sauvage vienne tenter de le chasser. Je le capturais alors avec des filets […]

Saül: 100 anos já, ou quase. Um povoado nascido do ouro (que deseja sobreviver a ele). É aqui o coração geográfico da Guiana Francesa, um nó de nascentes de onde partem três grandes rios do País: Mana, Inini e Approuague. Uma região muito acidentada e florestal de difícil acesso. Como sempre acontece, foi precisa uma […]

Relato de uma viagem diferente das outras. Marc Gayot nos guia pelo maior rio do mundo, a bordo de uma piroga (canoa) sem motor à remo e com vela. É com os encontros e anedotas do cotidiano amazônico que ele conseguiu desestruturar os preconceitos mais empregnados em nosso imaginário coletivo, em um relato cheio de […]

Dans vingt minutes, la maison sur pilotis sera à nouveau inondée et il faudra nettoyer - encore - la boue déposée par la lame d’eau. Mais Maria ne soupire pas. Elle prend son bébé dans ses bras, traverse la terrasse et s’en va au bout du ponton qui surplombe un canal vaseux à sec. La boue luit sous le soleil matinal et la plaine se confond au loin avec le ciel et le fleuve. L’horizon blanchâtre et lumineux ne laisse rien apparaître du désastre quotidien qui s’approche. Mais le bruit est sans équivoque : la pororoca arrive ! Et bientôt, le fleuve débordera, s’engouffrera dans les canaux et en quelques minutes envahira la plaine, déposant son limon dans la maison de Maria.

Sans palmiers, que serait vraiment l’Amazonie ? Omniprésents dans le sous-bois comme en canopée, influents sur les autres plantes, indispensables à la faune comme aux hommes, leur importance est impondérable… mais considérable.

Depuis 2011, des algues brunes et nauséabondes – des sargasses – s’amoncellent le long des rivages d’ordinaire baignés des eaux turquoises de la Caraïbe. Ni les modestes cases ni les hôtels luxueux ne sont épargnés. Prises au piège, les populations tentent de gérer et comprendre ce nouveau fléau, voire d’en tirer parti.