Multilinguisme en Guyane, en Nouvelle-Calédonie et à Mayotte

Dans une Guyane multilingue, des enfants plurilingues

01_Ch08_Leglise_GuyaneAtlasCritique

Les cartes représentant la diversité linguistique dans les territoires ultramarins comme la Guyane ou la Nouvelle-Calédonie représentent généralement des langues associées à des zones linguistiques distinctes bien identifiées. Or, les enquêtes sociolinguistiques réalisées en Guyane ces vingt dernières années mettent à mal l’idée d’une mosaïque de communautés linguistiques étanches. Les territoires sont multilingues et les habitants sont plurilingues, passant d’une langue à l’autre en fonction des interlocuteurs et des situations ou les mêlant au quotidien. Les langues pratiquées en famille, pendant la petite enfance, se répartissent en une quarantaine de langues, dans les proportions présentées ici chez des enfants scolarisés d’une dizaine d’années. 40 % des élèves d’une dizaine d’années parlent au moins 3 langues. Dans la famille, dans la rue, au contact des voisins et des camarades, lors de visites aux anciens ou de déplacements, ils développent des répertoires linguistiques riches. Si le français est présent dans tous les répertoires des ......
Le fil d'actualité
  • PacifiquePolynésie

    Deux jours de réflexion sur le sport

    Tahiti, le 14 octobre 2026 - La Direction de la jeunesse et des sports organise, les 22 et 23 octobre au Hilton Tahiti de Faa’a, un événement permettant la pose des fondations de ce que sera la…

  • PacifiquePolynésie

    Un footballeur pro brésilien à Tohiea

    Moorea, le 14 octobre 2026 - Le footballeur brésilien Sergio Barboza, 33 ans, vient de rejoindre le club de Tohiea à Moorea pour compléter son parcours dans les six confédérations de la Fifa. Après…

  • PacifiquePolynésie

    Le corps comme un langage

    Tahiti, le 14 octobre 2026 - Le Petit théâtre de la Maison de la culture accueille ce week-end et le week-end prochain Un Poyo Rojo, un spectacle où s’entremêlent danse, acrobatie, théâtre physique…

  • PacifiquePolynésie

    La magie des saveurs avec Raphaël Haumont

    Tahiti, le 14 octobre 2026 - Le chimiste culinaire Raphaël Haumont est l’invité d’honneur du Te Kai 2026. Sa première intervention a eu lieu ce mercredi matin à l’école Moenoa de Tiarei : un atelier…

  • PacifiquePolynésie

    Recours à la prostitution de mineures : deux ans ferme pour l’enseignant de l’UPF

    Tahiti, le 14 octobre 2026 - Un professeur d’informatique de l’UPF a été jugé mercredi par le tribunal correctionnel pour recours à la prostitution de mineures, pour une tentative d’agression…

  • PacifiquePolynésie

    L'emploi salarié garde le cap en 2025

    Tahiti, le 14 octobre 2026 - Malgré un léger ralentissement de son rythme de croissance, le marché du travail polynésien confirme sa solidité en 2025, selon la note publiée cette semaine par…

Nos lecteurs ont lu ensuite

Il vous reste 74% de l'article à lire.
La suite est réservée à nos abonnés.
Vous avez déjà un compte ou un abonnement ? Se connecter
Souhaitez-vous lire cet article gratuitement ?
Créer un compte

Vous préferez lire Boukan en illimité ?
Je m'abonne
Logo payement
X
Le téléchargement des PDF des numéros n'est pas inclus dans votre abonnement
Envie de télécharger ce numéro au format digital ?

L'intégralité des articles et les PDF pour 29€ par an
Je m'abonne
Logo payement
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.