L’arbre aux mille fleurs Roun pyébwa ké mil flèr
version originale en créole guyanais
Tan lontan, roun « Cèd Rouj » té ka viv an Amazoni. Li té kontan tout moun, tousa ki pa té gen kaz ofon danbwa té ka rété koté l’ : bromélyasé, lyann, plant grenpan méosi, zwézo, léza (igwann), léza latcho pikan, sèrpan-lyann, baboun, ti makak capisen, tamaren, ensèk kérat pikan. Ofon so trou, li té ka mété, ibou, kwati ké pivèr. Ròt pyébwa-ya té ka ri di sokò. - Kouman to pouvé sipòrté tout sa moun-yanlaro to tèt ? di Ebenn vèrt. Mo menm, mo pa ka mété pyès moun annan mo kaz. Mo pa ka troumanté mokòké moun ka alé-vini, ka pètè-pètètoulonng. - Mo toujou di ki pyès moun pa ka antré koté mo fè profitan, di Lanmourèt. Epi mo pa ka sèrvi yé di gard-manjé kou to. Pas, Rèptil ka manjé to ronjèr. Zwézo ka manjé to fri. Makak ka manjé to féy. Arenyen ka manjé to ensèk. To ka plen vant tout moun,mé to menm, kimoun ka bay to manjé ? - Zòt sa dé égoyis, dé djòl plè-plè, di Cèd Rouj, Kisa zòt ka fè ké zòt fri ka pour......
