Une Saison en Guyane N°10s
Une Saison en Guyane N°10s
Une Saison en Guyane N°10s
Une Saison en Guyane N°10s
Une Saison en Guyane N°10s
Une Saison en Guyane N°10s

Une Saison en Guyane N°10

Télécharger en PDF
EDITO

Edito de Anne-Marie Chambrier, Présidente de l’association Fédération Lokono de Guyane
L’année 2012 a marqué une étape importante dans l’histoire des amérindiens de Guyane au travers de deux événements fortement symboliques : la célébration de la journée autochtone internationale, le 9 août 2012, sur la Place des Palmistes de Cayenne ; et l’inauguration du monument “Chaman”, qui commémore l’antériorité de la présence autochtone en Guyane et affirme la reconnaissance des six nations amérindiennes.

Ces manifestations, qui valorisent nos identités culturelles trop longtemps ignorées, ont pu se concrétiser grâce à un partenariat entre la Fédération des Organisations Autochtones de Guyane, les autorités coutumières, les associations amérindiennes et la région Guyane.

Peut-être sont elles le signe d’une volonté de mieux prendre en compte les problématiques propres aux peuples autochtones ? Cette réflexion doit être fondée sur notre légitime aspiration : vivre dans un système français sans oublier nos racines amérindiennes, et en préservant nos valeurs identitaires.

Elle devrait conduire à élaborer un programme cohérent de développement pour les peuples autochtones, pour décliner des projets dans plusieurs domaines essentiels.

La langue autochtone est ainsi un enjeu majeur : elle doit être reconnue en tant que langue régionale et enseignée dans les écoles. A cette fin, les Intervenants en Langue Maternelle (ILM) doivent avoir un statut d’enseignant spécialisé.

L’avenir des populations autochtones dépend aussi des conditions de formation universitaire de nos frères des communes éloignées. C’est pourquoi, il est urgent de réaliser un Centre d’Accueil à proximité de Cayenne.

Par ailleurs, l’autorité coutumière est fondamentale dans la préservation des valeurs autochtones. Or, elle repose sur les Chefs Coutumiers, qui doivent avoir un statut juridique reconnu. Cependant, cette question ne peut-être dissociée de celle de la terre, aussi nous reformulons le souhait que soit réexaminées et validées les nouvelles demandes foncière ainsi que les demandes d’extension des zone de droits d’usage collectif..

Les peuples autochtones ont compris depuis longtemps que La TERRE MERE est la vie de l’humanité et que la survie d’un peuple passe par la préservation de la nature. Conscients du mal que les Hommes lui infligent, nos autorités refusent toutes activités liées à l’orpaillage illégal sur nos territoires, si préjudiciables à l’écosystème et à la santé des frères du Maroni et de l’Oyapock.C’est la raison pour laquelle nous préconisons la vigilance et la réflexion avant tout acte de signature de la charte établie par le Parc amazonien de Guyane. De manière générale, nous souhaitons que les pouvoirs publics travaillent avec les organisations autochtones sur des projets de développement économique durable, et de protection de la biodiversité.

Pour construire l’avenir de notre pays, nous avons besoin de toutes ses forces vives ; c’est pourquoi les peuples autochtones de Guyane doivent être acteurs dans toutes les instances décisionnaires.

Lire plus

Petit Saut 18 ans d’hydroelectricité au service de la Guyane

Depuis 1994, le barrage de Petit Saut sur le Sinnamary et son immense retenue d’eau fournissent plus de la moitié de l’électricité de la Guyane. à l’heure où se pose la question d’un second grand barrage pour subvenir aux besoins croissants de la Guyane en énergie, retour sur une aventure humaine, scientifique et économique chargée […]

Barrage au fil de l’eau, Hydrolienne, Micro-turbine l’alternative de la micro-hydroelectricité

Micro hydro – Station des Nouragues La station scientifique des Nouragues du CNRS est située sur l’un des inselbergs de la réserve naturelle des Nouragues, commune de Régina. Cette station d’études qui peut accueillir jusqu’à quinze personnes, est approvisionnée en électricité par une « micro turbine d’une production maximale de 10 KW » explique Philippe […]

La Guyane, le Québec & Tiburce Dacougnia

Tiburce Dacougnia est un phare pour les Guyanais au Canada. Grâce à son association Guyane-Québec, voilà trente ans qu’il fait le lien entre ces deux mondes aux climats différents mais similaires par bien d’autres facettes...

L’ancien et le wahamwi coord. Mauricienne Fortino et Michel Launey – Ed. L’Harmattan -100p. CONTE

Le recueil de récits palikur estwa amekene gikak wagamwi, coordonné par le linguiste Michel Launey et la conteuse Mauricienne Fortino nous emmène à la découverte des animaux fabuleux d’Amazonie. Avec une page en français qui fait face à une autre en langue palikur, c’est un outil qui pourrait faire école pour la pérennité des langues […]

Interview de Michel Viso Exobiologiste au CNES

En quoi consiste exactement l’exobiologie ? L’exobiologie est une discipline scientifique qui recherche des traces, des manifestations ou des preuves de l’existence d’une vie sur un autre corps du système solaire ou au-delà sur une planète en orbite autour d’un autre soleil. Elle s’intéresse aussi, puisque c’est le seul modèle dont nous disposons, à l’émergence […]

Awala Yalimapo, territoire kali’na hier et aujourd’hui

Un hamac au bord de la plage sous les cocotiers. Des Amérindiennes fabriquant des colliers à l’ombre d’un carbet. D’imposantes tortues marines déposant leurs œufs dans le sable sous un ciel étoilé. Voila des clichés souvent associées à Awala Yalimapo. Pourtant, à bien observer l’histoire récente de ce territoire, cette impression de calme et d’intemporalité est trompeuse. En quelques décennies, la vie des Kali’na d’Awala Yalimapo a évolué de manière spectaculaire…Focus sur une commune en mouvement.

1491 auteur. Charles C. Mann – éd. Albin Michel – 471p. Histoire

Pour écrire cette somme sur les Amériques avant Christophe Colomb, Charles C. Mann a beaucoup lu et rencontré les meilleurs spécialistes mais son ouvrage est bien plus qu’une simple synthèse. L’auteur a confronté les points de vue et reposé les questions différemment. La lecture de cet ouvrage est donc indispensable à tout esprit critique qui […]

Les couleurs des oiseaux

En Guyane, la couleur des oiseaux est source d'émerveillement pour les observateurs attirés par l’esthétique du monde naturel. Mais au delà de leur beauté, les couleurs jouent un rôle important dans la vie des oiseaux. Outil de communication pour attirer les partenaires ou échapper aux prédateurs, l’évolution les façonne en fonction de leur utilisation.

Commissions & omissions

Depuis 2001, Tullow, Shell et Total ont l’autorisation d’explorer les fonds sous-marins de Guyane. Il aura fallu attendre 2012 pour que soient crées les premières commissions collégiales « de suivi et de concertation sur le pétrole ».

Mars la Rouge, une décennie d’exploration de Mars

La planète rouge est la dernière frontière humaine. Associé à la Nasa, le CNES participe aujourd’hui à un ambitieux programme d’exploration spatiale, qui s’est concrétisé par l’atterrissage du rover curiosity en août 2012. La planète a-t‑elle connu la vie avant de plonger dans la solitude minérale ?

L’Amapá va passer au tout hydroélectrique

Ces dernières années, la consommation d’électricité en Amapá a fortement progressé, mettant à mal un réseau de distribution déjà fragilisé. Actuellement, la production d’énergie est assurée par le complexe thermique de Santana, des centrales au fioul dans les communes isolées et la centrale hydroélectrique de Coaracy Nunes, premier ouvrage du genre en Amazonie, inauguré en […]

Autour de la question Amérindienne

Fédération des Organisations Autochtones de Guyane, se définie comme un porte-parole : Jocelyn Thérèse président ; et vice-président du Conseil consultatif des populations amérindiennes et businenge – Anne-Marie Chambrier, coordinatrice déléguée et présidente de la fédération Lokono de Sainte-Rose de Lima à Matoury. Organisation des Nations Autochtones de Guyane, se définie comme un porte-parole, né […]

Wemotaci communauté amérindienne Atikamekw au Québec

Village autochtone dans la grande forêt boréale québécoise, sur les bords de la rivière St Maurice, Wemotaci pourrait être le double nordique d’un village amérindien guyanais. Les Atikamekw qui y vivent ont d’ailleurs reçu à plusieurs reprises des guyanais d’origine amérindienne, et certains d’entre eux ont même fait le voyage jusqu’en Guyane. Francophones, mais parlant leur propre langue, les Atikamekw, le peuple de l’écorce, vivent à quelques centaines de kilomètres de Montréal de la grande ville de Montréal, et connaissent des problèmes similaires à ceux de la Guyane : négociation avec l'état et avec les multinationales, le défi de préservation culturelle, le chômage et la cohabitation de leurs valeurs avec celles de la société canadienne.

La route de l’art Portfolio David Damoison

Le photographe David Damoison arpente le “ Tout-monde ” cher à Édouard Glissant depuis plus de 20 ans. Dans le cadre de la 7ème biennale du marronnage en 2010, son “ voyage des sens ” l’amène pour la première fois à marronner sur les chemins de traverse guyanais. A l’occasion de son quatrième séjour amazonien, […]

Le lamentin, une sirène loin des strass

Paisible herbivore aquatique, le lamantin est un animal mythique sur le plateau des Guyanes, d’autant plus qu’il est très difficile à apercevoir dans les eaux troubles des rivages amazoniens.Cette espèce vulnérable attire aujourd’hui l’attention des scientifiques et des pouvoirs publics.

Vanneries amérindiennes de Guyane Des usages et des symboles

Quand on pénètre dans un village ou un carbet amérindien, les objets qui attirent notre regard  sont bien souvent des vanneries. Elles constituent le mobilier le plus important de l’habitat amérindien. De nos jours en Guyane, on connaît plutôt les grandes corbeilles palikur, les éventails à feu en fibres d’awara des Kali’na, les pochettes nommées pagras en créole ou bien les fameux manarés en arouman. Mais nombre d’autres vanneries demeurent encore utilisées de nos jours dans les foyers amérindiens du littoral et de l’intérieur.

Guyana Le barrage d’Amaila va changer la donne économique

D’une capacité de 165 MW, la future centrale hydroélectrique sera érigée en pleine selve amazonienne, près des chutes d’Amaila, dans le centre-ouest du pays. D’un coût total actualisé de  US$ 840 millions, ce vaste projet comprend la construction de la centrale sur une zone à défricher de 27 km², l’installation d’une ligne de transmission de […]

Portfolio 6 nations – 6 langues

Atayumale – nation wayana : Haut-maroni Nelik? C’est ce qu’on se dit (wayana) lorsqu’on se rencontre. Sa traduction est multiple: ça concerne la vie de tout les jours (pêche, chasse, travail, sexe…). La traduction littérale est « Qu’est-ce-tu as eu?/Tu as trouvé quelque chose ?»… (famille caribe) Albert alatoe – nation kali’na :  littoral ouest Yupa ma […]

PARÁ Exploration aurifère & construction de barrages vont de pair

Depuis cinq ans, le Pará connaît une nouvelle ruée vers l’or d’une ampleur inédite. Elle est le fait de l’orpaillage artisanal, exercé le plus souvent clandestinement, et surtout de l’exploration industrielle. La prochaine réouverture du site de Serra Pelada avec sa mine souterraine entièrement mécanisée en est un bon exemple. Le projet à un milliard […]

Le Suriname attend sa garde côtière avec impatience

À l’heure où le président Bouterse vante sa politique de restructuration du secteur aurifère, le gouvernement surinamais va devoir aussi s’employer à mettre de l’ordre dans son espace maritime. Car, outre les faits de piraterie, le braconnage à grande échelle est devenu une véritable calamité dans ce pays soucieux de préserver ses ressources halieutiques. Ainsi, […]

De terre et de sang : les guerres entre Indiens et Français dans la Guyane du XVIIe siècle

Conquistadors et autres explorateurs européens, venus chercher aux Amériques gloire et fortune, n’hésitaient pas à user de violence envers les populations rencontrées. Les Indiens, décrits dans les premiers temps comme pacifiques, vont rapidement changer d'attitude suite aux pillages dont ils sont les victimes. Amerigo Vespucci, longeant les côtes de l’actuel Venezuela en 1499 vers l’Orénoque, écrivait : « Il nous arriva d’engager avec ces tribus de fréquents combats, car ils ne voulaient à aucun prix nous permettre de débarquer dans leur pays. » (Quatuor navigationes 1507)

Guide Guyane Tourisme, cultures, nature et randonnées auteur. Philippe Boré -éd. Curieux de nature – 419p. Guide

La nouvelle mouture de l’indispensable guide de Philippe Boré est désormais en couleur. Quatre nouvelles communes de Guyane viennent le compléter  et parmi les nouveautés de la randonnée, on pourra se balader sur le sentier de Anaoua, celui de Sable Blanc ou encore de la piste de l’Anse, ou dans une visite architecturale de Mana…

Les autochtones ne sont pas des pandas auteur. Morissette Réjean – éd. Hurtubise – 402p. Histoire

Ecrit par un des négociateurs gouvernementaux de la Paix des Braves, l’accord de compensation finançière entre le gouvernement du Québec et deux nations amérindiennes, cet ouvrage revient sur l’histoire conjointe du Québec et des amérindiens, depuis l’arrivée des premiers colons. Son approche franche et sans concession remet en cause les idées reçues, jusqu’à être très […]

Paris, Caraïbes, le voyage des sens auteur. A.P.Louis, photographe David Damoison – éd.Atlantica Photographie

David Damoison, photographe parisien d’origine martiniquaise, raconte avec le poète antillais Monchoachi l’éternel aller-retour des identités créoles de Paris vers les Antilles à travers des images de la vie quotidienne, des fêtes et des rituels : communauté caraïbe de Paris, Cuba, République dominicaine, Haïti, Guadeloupe ou Panama. Son œuvre, en embrassant l’insularité caribéenne, permet de […]
X
Le téléchargement des PDF des numéros n'est pas inclus dans votre abonnement
Envie de télécharger ce numéro au format digital ?

L'intégralité des articles et les PDF pour 29€ par an
Je m'abonne
Logo payement