SURINAME Bouterse et l’impasse foncière
Pressé de mettre de l’ordre dans la filière aurifère, gangrenée par la fraude et le travail au noir, le président Bouterse en a presque négligé la question foncière. À ses dépens. Tout commença début février, lorsque R. Pané, président de l’Association des chefs coutumiers amérindiens du Suriname lui reprocha son inertie en matière foncière et […]
Fourmis L’ autre univers
S’il est des insectes faciles à rencontrer en Guyane et ailleurs, ce sont très certainement les fourmis. Avec plus de 14 000 espèces décrites à l’heure actuelle, dont probablement pas loin d’un millier d’entre elles est présent en Guyane, les fourmis démontrent un indéniable succès écologique. Ce dernier est d’autant plus important à la vue […]
Inventaire Un cachalot dans les eaux guyanaises
Organisées par le GEPOG les missions d’inventaire “cétacés et oiseaux marins” dans la Zone Economique Exclusive par voie maritime n’ont pas fini de nous surprendre. C’est vrai qu’avec les survols aériens en 2008 de la mission Exocet du CRMM1 dans les eaux guyanaises la diversité d’espèces de cétacés n’était plus à démontrer. Mais les observations […]
Compil’ Hip Hop Guyanais en édition limitée Quelques extraits en écoute
« Enragés » est la cinquième compilation éditée par l’Atelier Aymara. Ce CD audio de 21 titres regroupe un panel d’artistes du territoire. Ces derniers vous proposent de découvrir des extraits de leurs albums, déjà sortis ou en préparation, vous proposant ainsi quelques exclusivités… La compilation est uniquement disponible avec l’édition limitée de Une Saison en Guyane […]
Plantes et insectes herbivores Une course évolutive à l’armement
A l’approche de Régina, au pied des montagnes de Quartzique, l’équipe d’écologie intégrative du laboratoire de Kourou arrive pour sa mission scientifique. Il faut 4 heures de marche éreintante pour atteindre la parcelle d’étude. « En quoi consiste ton expérience sur les arbres de la forêt si tu es un entomologiste ?» lance l’un des marcheurs […]
Fourmis L’ autre univers
S’il est des insectes faciles à rencontrer en Guyane et ailleurs, ce sont très certainement les fourmis. Avec plus de 14 000 espèces décrites à l’heure actuelle, dont probablement pas loin d’un millier d’entre elles est présent en Guyane, les fourmis démontrent un indéniable succès écologique. Ce dernier est d’autant plus important à la vue […]
Aquin, sur les traces des premiers Haïtiens de Guyane
C’est la communauté étrangère la plus importante du département. Pourtant, l’histoire de la migration entre Haïti et la Guyane française n’a pas plus de 50 ans. Les premiers à avoir tenté leur chance, en 1963, étaient pour la plupart originaires de la région d’Aquin. Dès lors, le sort de cette petite commune de pêcheurs calme et prospère deviendra à jamais lié à celui des dizaines de milliers d’Haïtiens et Haïtiennes qui ont suivi le mouvement en goûtant à la grande aventure guyanaise. Des plages de rêve qui n’ont rien à envier à celles des îles voisines les plus touristiques, des sourires plein de dents à tous les coins de rue, et de l’espoir, beaucoup d’espoir. Doux parfum de Caraïbes, azur, lambis et crustacés…
Reportage à Aquin, la ville qui voit partir ses enfants en attendant qu’un jour, les touristes affluent enfin.
Cténides les diamants de la nuit guyanaise comme bio-indicateurs ?
Quiconque s’est déplacé de nuit en forêt guyanaise, a pu remarquer des nombreux yeux scintillants à la lumière de sa lampe frontale. Ces yeux appartiennent en fait à des araignées de la famille des Ctenidae ou cténides. Ce sont des araignées qui chassent de nuit au sol ou dans la végétation basse, et qui ne […]
La papillonite prise au sérieux
Les habitants d’Iracoubo et de Sinnamary retiendront de l’année 2011, le calvaire infligé par la pullulation intense du papillon cendre dans les mangroves alentours. La papillonite, affection cutanée, est la conséquence du contact avec les micro-fléchettes venimeuses très urticantes libérées par les femelles de papillons cendre (Hylesia metabus). Elle peut entrainer des réactions anticoagulantes, pro-inflammatoires […]
Transmission du paludisme et diversité des anophèles en Guyane
Le paludisme reste un problème majeur de santé publique en Guyane. La maladie est bien implantée dans l’intérieur du territoire où la transmission est d’intensité variable selon les régions et les saisons. Plus de 1200 cas de paludisme ont été signalés aux autorités sanitaires depuis le début de l’année 2011. La transmission du paludisme est […]
Une Saison en Guyane N°08, février 2012 Le choix de la couverture
Aidez la rédaction à faire son choix, vous avez un coup de coeur, utilisez les commentaires pour nous le faire savoir.
Jaguar un roi en sursis
Il est des animaux dont le nom renvoie une image forte, raconte une histoire et stimule l’imaginaire, des animaux précédés par leur réputation, des animaux dont la renommée dépasse largement les frontières de leur aire de répartition. Les supers-prédateurs comme le jaguar en font bien sûr partie. Le plus gros félin des Amériques appartient à […]
L’arène du miel
La Guyane pourrait prochainement se lancer dans la récolte de miel d’abeilles mélipones. L’élevage existe avec une filière qui s’organise, mais elle repose sur les Apis, l’abeille traditionnellement exploitée. La récolte existe de longue date, les Wayãpis auraient référencé pas moins de 17 miels différents (source : Françoise Grenand). Un stage organisé à Saint-Georges par […]
RORAIMA Orpaillage, charge de députés contre le gouvernement
L’interdiction de toute activité économique en terre indigène est une décision du législateur brésilien qui n’a pas pour autant fait cesser l’orpaillage, et la présence actuelle de 1500 garimpeiros dans la réserve yanomami constitue une violation des droits des peuples autochtones : telle est la teneur du message que la députée de l’Amapá, Janete Capiberibe, […]
Des assos qui font avancer la Guyane Un collectionneur devenu «éducateur à l’environnement»
Philippe Soler est de ces personnages bien connus en Guyane, sa réputation dépasse les frontières communales de Cacao. Il doit sa renommée à deux choses : sa façon inimitable de poser les Theraphosa sur son ventre et son amour inconditionnel pour les insectes pour qui il a érigé un « micro musée », posé sur une butte […]
La planète des insectes
par Gilles Boeuf, professeur à l’Université Pierre & Marie Curie, président du Muséum national d’Histoire naturelle Maintenant que les principales collections mondiales dans les Grands Musées d’Histoire naturelle (les trois principaux sont à Washington, Londres et Paris) sont assez bien organisées, répertoriées, classées, numérisées pour certaines d’entre elles et que de nouvelles méthodologies sont développées […]
Expédition sur le Talwakem, sur les traces de Francis Mazière
5 septembre 2011, 15 heures. Maripasoula. L’équipe est au complet, la pirogue chargée, tout est prêt.Depuis que les Tumuc Humac nous appelaient, nous sommes enfin sur le départ d’une aventure encore plus excitante à vivre qu’à imaginer. Pourtant nous en avons rêvé de cette expédition sur les traces de Francis Mazières ! Explorateur de la […]
Transmission du paludisme et diversité des anophèles en Guyane
Le paludisme reste un problème majeur de santé publique en Guyane. La maladie est bien implantée dans l’intérieur du territoire où la transmission est d’intensité variable selon les régions et les saisons. Plus de 1200 cas de paludisme ont été signalés aux autorités sanitaires depuis le début de l’année 2011. La transmission du paludisme est […]
L’arène du miel
La Guyane pourrait prochainement se lancer dans la récolte de miel d’abeilles mélipones. L’élevage existe avec une filière qui s’organise, mais elle repose sur les Apis, l’abeille traditionnellement exploitée. La récolte existe de longue date, les Wayãpis auraient référencé pas moins de 17 miels différents (source : Françoise Grenand). Un stage organisé à Saint-Georges par […]
Conte d’Haïti Ti fi kay bel me La petite fille, la belle mère & l’oranger
Version Originale En créole Haïtien Se te yon tifi ki te rete kay bèlmè li. Bèlmè a tap fè tifi a pase ampil mizè. Li te maltrete-l, li bat li tout jounen, tout nuit. Yon jou, bèlmè a te mete twa zoranj sou yon tab. Tifi a te grangou, li te manje youn nan zoranj […]
Inventaire Un cachalot dans les eaux guyanaises
Organisées par le GEPOG les missions d’inventaire “cétacés et oiseaux marins” dans la Zone Economique Exclusive par voie maritime n’ont pas fini de nous surprendre. C’est vrai qu’avec les survols aériens en 2008 de la mission Exocet du CRMM1 dans les eaux guyanaises la diversité d’espèces de cétacés n’était plus à démontrer. Mais les observations […]
Eglises évangéliques en Guyane : la porte haïtienne
Pour ce numéro spécial Haïti, nous avons choisi de suivre en images un pasteur qui appartient à une des nombreuses églises dites « évangéliques » installées en Guyane. Il ne s’agit pas ici de faire un portrait exhaustif de cet homme ou de ces églises dans notre territoire, mais de donner quelques clés de lecture sur ce phénomène aux visages multiples qui sert un but unique : amener à la conversion.
Paysages aérologiques
Un paysage est une portion d’espace à un moment donné. Mais il n’y a pas de vrai paysage, sa définition dépend de la lecture qui est faite de cet espace. Il s’agit de la perception, et donc de l’interprétation d’une réalité à l’aide d’un outil de lecture. Perception qui dépend à la fois de l’outil utilisé et du point de vue, de la position dans l’espace. Lorsque je parle de paysages aérologiques, je parle de l’air et des différentes formes et organisations qu’il peut prendre. Les paysages aérologiques sont extrêmement changeant, parfois d’une minute à l’autre, l’air ne connaît pas la stabilité d’un paysage terrestre. On ne peut donc tout décrire. Il s’agit de sélectionner un outil de lecture pour présenter quelques fragments des paysages aérologiques de Guyane.
Révolution en Haïti Les exilés de l’An X
Une fiction historique de Dennis Lamaison Extrait des Mémoires du Dr Jean-Marius Laminas, médecin en chef de la marine, en retraite, 1840. « Il me faut ici revenir sur une période de mon séjour en Guyane française qui, si elle fut brève, ne m’en a pas moins profondément marqué. En qualité de jeune médecin fraichement […]
Entretien avec Augustin Joseph « J’ai ouvert la porte de la Guyane aux Haïtiens »
Ils ne sont plus qu’une petite poignée. Les autres sont morts et enterrés ou rentrés au pays. Augustin Joseph, lui, est toujours là, et plutôt bien portant malgré ses « au moins 86 ans » bien tassés. A quelques heures du réveillon de Noël, il a la gentillesse de recevoir… sans rendez-vous ! Sympa. D’autant […]
Le commerce des arthropodes peu épinglé
à ce jour, aucun texte n’interdit le prélèvement des arthropodes. Seule une règlementation oblige les chasseurs de mygales à posséder un “certificat de capacité” au motif de “la dangerosité” des mygales. Ce prétendu péril a d’ailleurs valu à de nombreuses mygales de finir épinglées. Si le temps des envois par colis postaux de spécimens morts […]
Des Assos qui font avancer la Guyane Ks and Co lève le rideau sur la création
KS and Co est une référence dans le monde culturel guyanais et antillais, la compagnie y tricote un univers théâtral au rythme de la culture et des hommes. La compagnie est fondée en 1990 par Ewlyne Guillaume, comédienne et metteur en scène. Née d’un mariage incroyable entre « la Caraïbe et la Russie », la […]
AMAPÁ L’héritage funeste de la compagnie d’énergie
En 2010, en Amazonie brésilienne, les entreprises et les particuliers ont subi en moyenne 50 coupures, contre 11 dans le reste du pays. Selon les informations de l’agence nationale d’électricité, la qualité du service de distribution se détériore un peu plus chaque année sur ce territoire. En Amapá, le nouveau gouverneur Camilo aimerait faire de […]
Interview de Jean-François Clervoy, astronaute de l’Agence spatiale européenne
Combien de temps avez-vous passé dans l’espace ? J’ai volé trois fois dans la navette spatiale américaine, à chaque fois une dizaine de jours. C’est seulement lors du deuxième vol que je me suis accosté à une station spatiale, qui était la station russe MIR, et nous sommes restés en mode accosté pendant 5 jours. […]
Comment Savanes ? Comme ci, Comme ça…
Les savanes accueillent une biodiversité exceptionnelle. Fortement menacées en Amérique du Sud, leur rareté en Guyane et leur localisation sur le littoral en font des milieux prioritaires en termes de conservation. Les immenses paysages de savanes africaines et la grande faune qu’ils hébergent sont immanquablement les premières images qui nous viennent à l’esprit lorsque l’on […]
Le commerce des arthropodes peu épinglé
à ce jour, aucun texte n’interdit le prélèvement des arthropodes. Seule une règlementation oblige les chasseurs de mygales à posséder un “certificat de capacité” au motif de “la dangerosité” des mygales. Ce prétendu péril a d’ailleurs valu à de nombreuses mygales de finir épinglées. Si le temps des envois par colis postaux de spécimens morts […]
Parc national de la Visite : les dernières forêts d’Haïti
« Les arbres ne votent pas ! » explique Winthrop en regardant d’un air pensif le jeune conservateur du Parc, appellé “agronome Ménard ” par ses concitoyens. Habitant au village de Seguin depuis près de 30 ans, Winthrop Attié a vu la forêt de pins s’évanouir année après année. Désormais, la pinède commence à quelques centaines de mètres au-dessus de sa maison de pierre, un magnifique gîte situé sur le plateau du massif de la Selle, à 1900 mètres d’altitude, entre Port-au-Prince et Jacmel. Un lieu qui possède un grand potentiel touristique, parsemé de chutes d’eau, de sentiers forestiers, de points de vue majestueux sur la montagne. Winthrop, bien décidé à se battre pour protéger ce patrimoine exceptionnel, a fondé il y a quelques années avec des amis une association : la fondation Seguin. Il était temps, la forêt est en péril.
Autour de la question de l’exploitation de l’or l’intégralité des interviews
Carole Ostorero – Conseillère régionale Laurent Kelle – Responsable bureau WWF-Guyane Christiane Taubira – Députée de Guyane Patrick Monier– Président de Maiouri Nature Guyane Marc Laffineur – Secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense et des Anciens combattants Le 1er janvier 2012, le Schéma Départemental d’Orientation Minière (SDOM) est entré en vigueur malgré un […]
SURINAME Bouterse et l’impasse foncière
Pressé de mettre de l’ordre dans la filière aurifère, gangrenée par la fraude et le travail au noir, le président Bouterse en a presque négligé la question foncière. À ses dépens. Tout commença début février, lorsque R. Pané, président de l’Association des chefs coutumiers amérindiens du Suriname lui reprocha son inertie en matière foncière et […]
GUYANA Le nouveau président n’aura pas les coudées franches
Finalement le 28 novembre 2011 les Guyaniens ont reconduit l’équipe sortante en élisant l’économiste Donald Ramotar, succédant ainsi à Jagdeo, malgré une opposition qui aura essayé de rassembler au-delà des clivages ethniques, avec pour candidat D. Granger, un général de brigade à la retraite qui alla jusqu’à proposer un gouvernement d’unité nationale tant il juge […]
GUYANA Le nouveau président n’aura pas les coudées franches
Finalement le 28 novembre 2011 les Guyaniens ont reconduit l’équipe sortante en élisant l’économiste Donald Ramotar, succédant ainsi à Jagdeo, malgré une opposition qui aura essayé de rassembler au-delà des clivages ethniques, avec pour candidat D. Granger, un général de brigade à la retraite qui alla jusqu’à proposer un gouvernement d’unité nationale tant il juge […]
Saül un recensement entomologique de longue haleine
Afin d’améliorer la connaissance des insectes de la région de Saül et de mettre au point un référentiel d’inventaire, une étude a été mise en place conjointement par le Parc amazonien de Guyane et la Société entomologique des Antilles-Guyane (SEAG). Un important dispositif de piégeage utilisant des techniques complémentaires comme les pièges d’interception, les pièges […]
La papillonite prise au sérieux
Les habitants d’Iracoubo et de Sinnamary retiendront de l’année 2011, le calvaire infligé par la pullulation intense du papillon cendre dans les mangroves alentours. La papillonite, affection cutanée, est la conséquence du contact avec les micro-fléchettes venimeuses très urticantes libérées par les femelles de papillons cendre (Hylesia metabus). Elle peut entrainer des réactions anticoagulantes, pro-inflammatoires […]
RORAIMA Orpaillage, charge de députés contre le gouvernement
L’interdiction de toute activité économique en terre indigène est une décision du législateur brésilien qui n’a pas pour autant fait cesser l’orpaillage, et la présence actuelle de 1500 garimpeiros dans la réserve yanomami constitue une violation des droits des peuples autochtones : telle est la teneur du message que la députée de l’Amapá, Janete Capiberibe, […]
« Enragés » Focus sur quelques artistes de notre compilation Hip Hop N°08 version CD
« Enragés » est la cinquième compilation éditée par l’Atelier Aymara. Ce CD audio de 21 titres regroupe un panel d’artistes du territoire. Ces derniers vous proposent de découvrir des extraits de leurs albums, déjà sortis ou en préparation, vous proposant ainsi quelques exclusivités… C.R.B.10, rappeur de l’espoir De son vrai nom Biblos Castin, C.R.B.10 est un […]
Des assos qui font avancer la Guyane Un poing pour tendre la main
Sur les bords du Canal Laussat, le Chicago Thaï Boxing Club est une institution. Une petite salle sans prétention pour des compétiteurs et amateurs de la boxe du présent et en devenir. L’histoire du club s’écrit à la main, au pied et au poing. L’histoire du “myathaï” débute il y a douze ans, dans le […]
Saül un recensement entomologique de longue haleine
Afin d’améliorer la connaissance des insectes de la région de Saül et de mettre au point un référentiel d’inventaire, une étude a été mise en place conjointement par le Parc amazonien de Guyane et la Société entomologique des Antilles-Guyane (SEAG). Un important dispositif de piégeage utilisant des techniques complémentaires comme les pièges d’interception, les pièges […]
Gédé, la fièvre vaudou
D’aucuns disent qu’il a permis à Haïti d’acquérir son indépendance. Une chose est sûre : le vaudou fait partie intégrante de la culture haïtienne.
AMAPÁ L’héritage funeste de la compagnie d’énergie
En 2010, en Amazonie brésilienne, les entreprises et les particuliers ont subi en moyenne 50 coupures, contre 11 dans le reste du pays. Selon les informations de l’agence nationale d’électricité, la qualité du service de distribution se détériore un peu plus chaque année sur ce territoire. En Amapá, le nouveau gouverneur Camilo aimerait faire de […]
Comment Savanes ? Comme ci, Comme ça…
Les savanes accueillent une biodiversité exceptionnelle. Fortement menacées en Amérique du Sud, leur rareté en Guyane et leur localisation sur le littoral en font des milieux prioritaires en termes de conservation. Les immenses paysages de savanes africaines et la grande faune qu’ils hébergent sont immanquablement les premières images qui nous viennent à l’esprit lorsque l’on […]
