Les voies de l‘or
Le projet de chemin de fer minier de l’ingénieur des Mines Édouard David LEVAT, destiné à desservir les placers, était le fruit de ses travaux en Russie et de son expérience du chemin de fer transibérien ; il représentait ainsi un véritable outil de développement de l’intérieur du pays et le destin de la Guyane en aurait certainement été changé.
La montagne d’Argent, la caféerie de l’absurde
« La Montagne d’Argent doit-elle son nom au feuillage blanc du bois canon dont elle est couverte, ou bien à une mine que les Hollandais, du temps où ils occupaient la colonie, auraient fait fouiller ? C’est ce que M. Level déclara ne pouvoir élucider ; le principal était que l’endroit produisait d’excellent café ; cette mine en valait bien une autre. »
R. Villars, Colons de l’île verte, aventures de deux jeunes Français en Guyane, 1903.
Agriculture Hmong, les secrets du grenier guyanais
Originaire du Laos, les Hmongs fuient le communisme et se retrouvent en 1975 dans des camps de réfugiés thaïlandais. Sous leur statut de réfugié politique, le Haut commissariat des nations unies pour les réfugiés leur permet d’être accueillis dans des pays occidentaux dont la France. En Guyane, quatre villages (Cacao, Corossony, Rococoua et Javouhey) représentent la communauté Hmong. A travers le charme paisible du premier village hmong de Guyane qu’est Cacao, nous allons vous raconter les secrets de son histoire agraire.
Retour sur les rêves perdus de l’agriculture guyanaise, la folie des grandeurs ?
Depuis que l’état a commencé à intervenir en faveur de l’agriculture en Guyane, depuis les premières stratégies de colonisation jusqu’à nos jours, de nombreux projets de plus ou moins grande envergure se sont succédés. Des objectifs ambitieux, des investissements publics considérables, l’appui des organismes de recherche, mais presque toujours des échecs pour solde de tout compte. Et l’agriculture de Guyane ne nourrit pas sa population en 2011, alors que la plupart des projets agricoles avaient pour objectif l’exportation…
Nous souhaitons revenir ici sur cet historique jalonné d’espoirs et de désillusions, comprendre l’histoire pour envisager, si possible, de ne pas reproduire à l’avenir les erreurs du passé. La logique de développement qui amènerait à commencer petit pour mieux grandir ensuite n’aurait-elle pas sa place en Guyane ?
Des assos qui font avancer la Guyane Papakaï & le slak-baal féminin
Dans le village Saramaka de Kourou, le nom de l’association Papakaï (perroquet) est connu de tous. Depuis 1991, les membres de l’association répondent aux attentes et besoins de la population qui vit dans cette enclave bushinengue. Le leitmotiv de la structure est de fournir aux habitants des activités pour qu’ils puissent s’épanouir et entretenir un […]
Parc Amazonien de Guyane La Carte Guide
Voici le coté cartographie du poster fourni avec le numéro 7 version CD de « Une saison en Guyane ». De l’autre coté, vous y trouverez cette illustration des espèces animales et végétales de Guyane.
Alternative agricole Les abeilles de la biodiversité
Depuis quelques années, même les coriaces abeilles tueuses (aussi appelées abeilles africanisées) de Guyane produisent de moins en moins de miel, du fait des maladies dont elles sont les victimes et des nombreuses pollutions modernes (pesticides, ondes diverses, etc.). L’Association des apiculteurs de Guyane, créée il y a plus de 3 ans et qui regroupe […]
Brésil Un grand pas dans la mauvaise direction ?
En quelques minutes, par 410 voix contre 63, la Chambre des députés du Brésil aura fait voler en éclat le Code forestier instauré en 1965 (obligeant les propriétaires de forêts à en préserver une partie intacte, jusqu’à 80%), abattu les avancées enregistrées depuis 2004 et donné raison à l’industrie agricole. Ainsi, en mai dernier, à […]
Alternative agricole Hugues Bergère, éleveur bio
Eleveur en Guyane depuis 1976, Hugues Bergère a converti son exploitation à l’agriculture biologique en 2008. Depuis, pour ses 400 buffles et zébus, fini les médicaments allopathiques et place à l’homéopathie. L’essentiel de leur alimentation est constituée par l’herbe de la prairie, où désormais plus aucun herbicide n’est répandu. Et les rendements pour l’éleveur restent […]
L’agriculture en Guyane En quête d’autonomie et de qualité
Entre rail et forêt Santana-Serra do Navio
L’unique ligne de train en activité du plateau des Guyanes se situe au Brésil dans l’Amapa. Pour comprendre un lieu, on prétend qu’il faut le visiter lorsque son climat est au plus extrême. L’origine de la phrase est attribuée à divers auteurs, qui vont de Stevenson à Jules Vernes. Une chose est sûre : quand […]
Urbanisme Continuité des mileux naturels
Face à l’urbanisation croissante, le Parc naturel régional de la Guyane mène une étude sur la trame écologique du littoral pour comprendre comment maintenir ou restaurer des passages entre les milieux naturels. Cette étude vise à la protection des espèces animales, restreintes à des milieux qui s’amenuisent pour céder la place aux activités humaines. Concernant […]
ORNITHOLOGIE Des Andes à la Guyane d’un battement d’ailes
La découverte est passée à pas feutrés dans l’actualité guyanaise, mais elle a donné des ailes aux ornithologues de la région. Une espèce d’oiseau, jusqu’à ce jour inconnue en Guyane était découverte le 20 mars dernier sur la commune d’Awala-Yalimapo. Le spécimen, « un mâle immature » qui serait « âgé d’un peu plus d’un an […]
Centre Spatial Guyanais Un sentier des savanes aux pieds d’Ariane
Il s’appelle Ebène et serpente au milieu des savanes du domaine protégé du Centre spatial guyanais (CSG). Depuis avril, une fois par mois, des guides de l’Office national des forêts (ONF) proposent des balades pédestres de deux heures à la découverte de ce périmètre règlementé qui abrite une faune éclectique d’oiseaux, reptiles et mammifères, et […]
Les bruits de l’abattis Mains dans la main
C’est un habitué des abattis. Outre son intérêt dans l’agroforesterie, le Bois canon aide les fourmis Azteca, qui le lui rendent bien. L’arbre s’avère être une niche idéale des Azteca qui se logent dans les petits compartiments du tronc et y vont et viennent librement. La cohabitation ne s’arrête pas au gîte car les fourmis […]
Wayampi, Amérindiens sur le haut-Oyapock – Rétrospective historique & portfolio de Jean Hurault
Contredisant l’image simpliste de peuples amérindiens victimes passives du système colonial, traditions orales et archives dessinent les contours de l’histoire des Wayampi. Cette longue aventure mérite d’être contée.
Caciporé – Cap Orange An 1618
Récit retrouvé du naufrage d’un navire zélandais Le Pigeon en 1618 dans la rivière Caciporé, et l’aventure du seul survivant dans le pays noyé de l’actuel parc de Cabo-Orange Après 7 ans de captivité comme esclave des Arocouros, le marin Lourens Lourensz, raconte son histoire devant l’administration de la WIC à Amsterdam. En 1625, des […]
Pepper and Broccoli Jazz Session Jazz, fusion, swing et autres mélanges de Guyane
« Pepper and Broccoli » sortira exclusivement avec la version collector de Une Saison en Guyane N°07. Derrière ce nom se cache un disque qui se veut encore une fois musicalement éclectique. Le jazz est le thème choisi mais ne sera pas le seul style présent ; vous y retrouverez des morceaux aux douces sonorités caribéennes made by […]
Ressources naturelles Gestion participative avec le Parc Amazonien de Guyane
Le Parc amazonien de Guyane, aux côtés de l’observatoire hommes-milieux (CNRS) et de l’Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS), s’est lancé un défi de taille : étudier les pratiques cynégétiques* et évaluer l’état des populations des gibiers afin d’appréhender le rôle socio-économique de la chasse au sein des diverses communautés […]
Pont sur l’Oyapock La plume des médias brésiliens
Dans la nuit du 28 au 29 mai dernier, les ouvriers brésiliens reliaient les deux portions du pont sur l’Oyapock et scellaient officiellement la poignée de main entre la France et le Brésil, la jonction entre Saint-Georges et Oiapoque. Les médias brésiliens nationaux et régionaux sont restés plutôt discrets face à cette actualité. Les coupures […]
Les bruits de l’abattis Clara ose l’arabusta
Fin mai Clara a officiellement vu le jour. Derrière ces lettres rondes en bouche, se profile un projet de culture de café. Une variété hybride issue du croisement entre l’arabica et le robusta, nommé l’arabusta, a été retenue pour « ses qualités aromatiques et une facilité de culture » pour une production quelques années après […]
Les bruits de l’abattis Pois-sabre
De retour d’un voyage au Brésil en juin 2010, dans le cadre du projet de professionnalisation des agriculteurs de l’Est guyanais, les producteurs de Corossony et de Cacao ont ramené quelques bonnes idées de leurs chers confrères, notamment le « feijão de porco » ou « pois sabre » (Canavalia ensiformis), utilisé comme plante de […]
Alternative agricole Le cacao bio de Régina
Dans les sous-bois du bas-Approuague, Olivier Dummett ramasse manuellement depuis 2003 des cabosses de Forastero. Après un séchage des graines et une fermentation artisanaux, la transformation suit les principes des chocolatiers allemands, et les bâtons de cacao d’Olivier Dummett sont certifiés biologiques. En 2009, il a produit 300 kg de pâte de cacao. Cet homme, […]
Autour de la question du forage pétrolier
A 153 km au large des côtes de la Guyane, la société Tullow Oil cherche du pétrole depuis début mars 2011. Sur ce sujet, nous avons interrogé en juin 2011 Rodolphe ALEXANDRE (Président de la Région Guyane), Chantal BERTHELOT (Députée de la Guyane), Christian ROUDGE (Coordinateur de Guyane Nature Environnement – GNE), Patricia TRIPLET (Directrice […]
Des assos qui font avancer la Guyane La Compagnie des Guides layonne le sentier de l’ écotourisme
C’est à la machette que la Compagnie des guides de Guyane (CGG) trace sa route dans l’inextricable enchevêtrement administratif, politique et réglementaire. Le but de cette association de passionnés de la randonnée et du guidage est la reconnaissance et la structuration professionnelle des guides de Guyane. Malgré une intense implication des bénévoles de l’association couplée […]
Les bruits de l’abattis « Boiscarburant »
Pour produire du carburant, la science se tourne vers les champignons. A l’heure actuelle, le champignon microscopique Trichoderma reesei est utilisé pour en produire, à partir de substrats comme le blé ou la canne à sucre. Mais devant l’échec annoncé des agrocarburants, les chercheurs s’orientent désormais vers le bois de scierie. Une alternative qui pose […]
Conte Saramaka Die woto u Halakwakwa ku GaniyaL’ abattis de Coq et Cafard
Version Originale En Saramaka Traditionnellement raconté lors des veillées funèbres, dans la solitude des abattis, le conte subsiste encore aujourd’hui dans les familles mais se fait de plus en plus rare. Celui ci a été recueilli par l’association Grand Pays auprès de Wilma Pinas, conteuse de tradition familiale. Hiliti ! Daiti ! Die woto u […]
Les impacts environnementaux liés à l’exploitation aurifère dans la région des Guyanes
Les impacts environnementaux liés à l’exploitation aurifère ont été multipliés par trois en sept ans, dans la région des Guyanes.
Quand la Guyane voulait son chemin de fer
Parmi les découvertes modernes produites par l’étonnante activité et les immenses développements de l’industrie humaine depuis un demi-siècle, […] celle qui semble destinée à exercer la plus forte influence […] sur la marche à venir des civilisations […], c’est la découverte des propriétés de la vapeur et son application aux travaux mécaniques. » Feuille de la Guyane française, 21 juillet 1832.
Alternative Agricole L’association Aux Paniers Citoyens !
Cette association invite les habitants de la ville spatiale, Kourou, à faire jouer le pouvoir de leur fourchette pour se réapproprier leur alimentation et soutenir une agriculture paysanne, socialement équitable et écologiquement saine. A l’image des AMAP (Associations pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne) en métropole, l’association Aux Paniers Citoyens a créé en 2009 un […]
Musiques et danses Wayampi de Trois-Sauts à Paris
Des amérindiens du Haut-Oyapock ont été conviés par la Maison des cultures du monde à participer au 15ème Festival de l’imaginaire à Paris. Dix danseurs-musiciens se sont rendus dans l’hexagone pour présenter leurs danses et leurs musiques et partager la richesse de la culture wayampi.
L’agriculture en Guyane En quête d’autonomie et de qualité
Autosuffisante l’agriculture guyanaise ? Pas encore. Malgré les efforts des quelques 2 227 agriculteurs que compte le département et des structures qui les accompagnent, l’agriculture guyanaise est encore loin de nourrir toute la population. Selon nos calculs, en l’état actuel, si tous les guyanais voulaient se nourrir uniquement de produits locaux, il n’y aurait guère […]
Alternative agricole Valoriser les palmiers tropicaux
Au village bushinengue de Charvein à Mana, Doeglas Jozef remet à l’honneur les palmiers tropicaux, dont la culture peut être qualifiée de biologique. L’agriculteur possède un terrain de 5 hectares qu’il a mis en valeur avec 2 hectares de citronniers, un hectare de wassaï en sol inondé, un hectare de cupuaçu et un hectare avec […]
Les bruits de l’abattis Du tilapia d’élevage dans les assiettes
L’idée de créer des fermes aquacoles avait jaillie en 2007. La proposition était de mettre sur pied une filière d’élevage de « poissons d’eau douce autochtones » pour répondre à la fois « au développement agricole » et à la demande des guyanais. A l’époque, vingt-trois producteurs avaient manifesté leur intérêt pour une surface en eau […]
Taperebá, Brésil-Amapá Un village au coeur du Parc national de Cabo Orange
Les terres qui constituent le PNCO furent âprement disputées tout au long des siècles par les portugais, français, anglais et hollandais. Initialement, la région fut nommée“Cap Cécile” et, plus tard, “Cap de la Corde”. En 1625, Johannes de Laet, en hommage à la famille Orange, qui règne sur la Hollande depuis cette époque, renomma le […]
Des assos qui font avancer la Guyane Les cavaliers de Trois palétuviers
« Le “cœur” du club ne bat en partie que pour la réussite scolaire » confie Daniel Baur, le président du club d’échecs du village de Trois palétuviers, bout de terre guyanais, isolé sur le bas Oyapock, en aval de Camopi. Partant du principe qu’« ils ne savaient pas que c’était impossible alors ils l’ont fait […]
Législation Des quotas qui plombent les chasseurs du littoral
Depuis de longs mois le sujet était en discussion sur le fleuve et dans l’intérieur du territoire, entre les chasseurs du littoral et dans les bureaux des services de l’état. Le 12 avril, l’ancien préfet de Guyane, Daniel Ferey, tranchait dans le vif du débat et signait un arrêté en faveur des quotas de chasse […]
Norantea guianensis, la liane & les oiseaux
Les plantes et les animaux diffèrent, en premier lieu, par leur alimentation. Les premières fabriquent leur propre matière organique grâce à l’énergie solaire uniformément répartie mais de faible intensité. Elles se nourrissent de substances communes, mais de faible concentration : CO2 atmosphérique, eau et sels minéraux du sol. Pour capter et concentrer cette énergie et […]
Nouragues, une sentinelle face aux changements du climat
Notre climat change. Et même si le scepticisme, du moins quant aux causes de ce changement,est encore de rigueur dans certaines sphères, les faits sont là. Les indicateurs de ces changements sont nombreux et les recherches en cours montrent que cette crise ne représente pas une abstraction lointaine, mais bien un phénomène concret, actuel, dont […]
2041 Aller simple pour St-Lo
une nouvelle écrite et illustrée par Marc Gayot Tu te rappelles ? Oh tu n’as pas pu oublier : je passais mon temps à attraper des picolettes ! Je suspendais dans les savanes une cage avec un mâle chantant et attendait qu’un mâle sauvage vienne tenter de le chasser. Je le capturais alors avec des filets […]
Entretien avec Maurice Porrineau La terre dans les veines
C’est l’histoire d’un homme parti de rien. En « plantant des petits légumes pour se faire un peu d’argent de poche ». 78 ans après sa naissance en Martinique, Maurice Porrineau peut se dire « fier » de lui, sans trop de prétention. Lorsqu’on l’invite à se poser chez lui, dans son fief de Montsinéry, […]
Carnaval Guyanais Focus Natural Tribal
"Fascinant, original, très recherché "… ce sont les mots des spectateurs suite aux défilés de Natural Tribal. Dérangeant aussi, car le groupe ne fait pas les parades du carnaval de Guyane dans le but de remporter des prix. Ce qui compte pour Natural Tribal c’est de marquer les esprits, faire passer des messages et alerter […]
Epiphytes Forêt de Babylone
Vue depuis la canopée, la forêt guyanaise prend une toute autre dimension. Celle conférée à mi-hauteur des arbres n’en est pas moins fantastique. L’entrelacs végétal, construit par le réseau des épiphytes suspendues aux branches, héberge secrètement des lacs suspendus. Grâce à leurs feuilles étroitement imbriquées les unes dans les autres, certaines épiphytes forment des réservoirs […]
Interview Gabrielle Nicolas, Présidente du syndicat des Jeunes Agriculteurs et de l’ODEADOM
Quelles sont les missions des Jeunes Agriculteurs et de l’ODEADOM* ? Le syndicat Jeunes Agriculteurs a pour but de défendre les intérêts des jeunes agriculteurs, promouvoir le milieu rural, former et informer les jeunes agriculteurs, être force de propositions auprès des pouvoirs publics. L’ODEADOM est un établissement public qui contribue au développement endogène de l’économie […]
Alternative agricole Bientôt du fromage de chèvre en Guyane
D’ici la fin de l’année 2011, André Silva Soares, premier éleveur laitier caprin de Guyane, installé à Nancibo sur la commune de Roura depuis 2007, espère pouvoir faire goûter aux guyanais ses fromages de chèvre frais, mi-secs ou secs. Mais de la qualité et de la quantité de lait produit dépend la réussite de son […]
Alternative agricole Vanille, les engrais naturels c’est possible !
Dans une sorte de jardin créole autour de sa maison, Xavier Desbois cultive deux hectares de vanille ainsi que différentes essences fruitières comme le cacaoyer, le bananier ou la canne à sucre. Afin de pratiquer une agriculture respectueuse de l’environnement, il teste différentes techniques culturales. Il utilise notamment comme engrais une technique amérindienne ancestrale : […]
